Gueen、God Save The Queen と、トリビュートバンドを堪能したので。
そうそう、今年は Queen 来日の噂もあったんだよね。
タイトル：Somebody to Love
作詞：Freddie Mercury
作曲：Freddie Mercury
収録アルバム：A Day at the Races
Can anybody find me somebody to love
Ooh, each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry (and cry)
Lord what you're doing to me (yeah yeah)
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief, Lord!
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
I work hard (he works hard) every day of my life
I work till I ache in my bones
At the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody), ooh somebody
(Please) can anybody find me somebody to love?
Everyday (everyday) I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I'm going crazy
They say I got a lot of water in my brain
Ah, got no common sense
I got nobody left to believe in
Yeah yeah yeah yeah
Oh Lord
Ooh somebody, ooh somebody
Can anybody find me somebody to love?
(Can anybody find me someone to love)
Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I'm OK, I'm alright (he's alright, he's alright)
I ain't gonna face no defeat (yeah yeah)
I just gotta get out of this prison cell
One day (someday) I'm gonna be free, Lord!
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love love love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Somebody somebody somebody somebody
Somebody find me
Somebody find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?
(Find me somebody to love)
Ooh
(Find me somebody to love)
Find me somebody, somebody (find me somebody to love) somebody, somebody to love
Find me, find me, find me, find me, find me
Ooh, somebody to love (Find me somebody to love)
Ooh (find me somebody to love)
Find me, find me, find me somebody to love (find me somebody to love)
Anybody, anywhere, anybody find me somebody to love love love!
Somebody find me, find me love
Somebody to Love 意訳
こんなボクを一体だれが愛してくれるって言うんだい？
鬱屈した想いを抱え、眠りにつく
迎えた朝は、勿論サイアク。
でも、「今日も仕事が山積みだ」と、カラ元気で部屋を出る。
洗面台に立つ。
そこに映りこんだボクの姿は、「酷い」のひと言。泣けてくるね
神様。ボクはあなたの敬虔な信徒で、これまであなたの教えを破ったことはありません。
なのに、この順風満帆とは言いがたい人生は、ちょっと酷くないですか？
ボクがあなたに何をしたっていうの？
誰か...ねぇ誰か
こんなボクでも愛してくれる人は「いる」って言っておくれよ...
ボクは毎日、朝から晩まで一心不乱に働いた。
（激務の一言だ）
体はもうボロボロだ。いつ倒れたっておかしくない。
けれど、誰よりも早く出社し、誰よりも遅く帰った。
（日付が変わるまでだぞ）
手に、その日に稼いだ僅かばかりのお金を握りしめ。
ボクが家に帰って最初にすることは、（床に）膝まづき祈りを捧げること。
その日の糧を得られたことに（父なる神に）感謝するのだが、生活の苦しさに、一筋の涙が流れ落ちる。
神様、ねぇ誰か。
お願いだよ。どうか、こんなボクでも愛してくれる人がいるって言っておくれよ！
（彼の激務は）休む暇もなく（毎日だ）
努力に努力を積み重ねた。
だが、得られたのは...
「アイツ空気読めないよね。ぶっちゃけうぜぇわwww」
「脳ミソ腐ってるはwww」
称賛ではなく、侮蔑の言葉だった
もう、誰も信じられない...
神様。ねぇ誰でもいいよ！
誰か！こんなボクでも愛してくれる人がいるハズだって言っておくれよ！
誰の理解も得られず、心身ともに疲弊してゆく
いつもの減らず口を叩く元気もでない。ヘトヘトだよ。
（しっかりしろ！いつもの調子だ！）
よし！ボクは大丈夫だ！
負け犬なんて呼ばせるものか！
いつか（いつの日か）この監獄のような場所から抜け出し、誰からの束縛も受けない自由を手に入れるぞ！
そうしたら、誰かボクを愛してるって言ってくれるかい？
![A Day At The Races [+2 Remixed]](https://m.media-amazon.com/images/I/414AZA3YMSL._SL500_.jpg "A Day At The Races [+2 Remixed]")
